（点击查看高清照片）

新浪体育讯 北京时间9月14日02点45分（英国当地时间13日19点45分），2011/12赛季欧冠联赛E组首个比赛日的一场焦点之战在斯坦福桥打响体育场。 切尔西(微博)主场2-0拿下勒沃库森，托雷斯两次助攻，大卫路易斯和马塔各进一球。 同组另一场比赛，瓦伦西亚客场0-0战平亨克。

历史上没有双方直接对抗的记录。 切尔西近5场主场对阵德国球队4胜1平，而勒沃库森7次做客英格兰仅2平5负未尝一胜。 切尔西在过去九场首轮比赛中赢了七场。 切尔西近22场欧冠主场仅输一场，剩余21场比赛15胜6平。 维拉斯-博阿斯让特里休息，兰帕德坐在替补席上，拉米雷斯停赛。 托雷斯、大卫·路易斯、米克尔和马卢达轮换首发。 德罗巴因伤没有进入比赛名单。 巴拉克回归面对他的老东家。

视频集锦-托雷斯助攻梅开二度，狮子马塔帮助蓝军获胜。 媒体来源：新浪体育

开场后不久，基斯林25码处射门偏出。 第2分钟，梅雷莱斯分球，斯图里奇右路传中，托雷斯12码处勾射偏出。 每支球队都有一个进球被判无效。 首先，勒沃库森在第3分钟获得角球。 罗尔菲斯远距离头球破门，被吹犯规。 1分钟后，马卢达左路传中，托雷斯脚后跟精彩传中，梅雷莱斯脚后跟破门，但越位（点击观看视频）。 第9分钟，托雷斯因对罗尔菲斯犯规被黄牌警告。

第10分钟托雷斯欧冠决赛进球，马塔禁区左侧传球。 托雷斯面对三名防守球员，小禁区边缘的射门被莱诺用腿挡出。 第17分钟，梅雷莱斯禁区前犯规，巴拉克25码处任意球被人墙挡出。 第19分钟，马卢达左路传中。 托雷斯12码处头球攻门被托普拉克挡出横梁。 1分钟后，萨姆传球，舒尔勒禁区前的射门被大卫·路易斯挡出。 第28分钟，托雷斯突入禁区左肋托雷斯欧冠决赛进球，被雷纳茨漂亮铲断。 第30分钟，本德尔对斯图里奇犯规，马塔右侧禁区前任意球偏出。

第32分钟，梅雷莱斯传球，斯图里奇右路远射被莱诺扑出。 1分钟后，阿什利科尔传球，托雷斯25码处射门偏出。 第37分钟，博辛瓦右路传中，斯图里奇近距离射门被莱诺挡出。 随后卡斯特罗对斯图里奇犯规，被黄牌警告。 马塔左侧任意球，米克尔10码处头球攻门偏出。 第40分钟托雷斯欧冠决赛进球，萨姆传球，基斯林禁区左侧边缘的射门偏出远角。 第43分钟，斯图里奇25码处抽射偏出左门柱。 第45分钟，马塔传球，伊万诺维奇12码处头球攻门，正好落在莱诺怀里。

第49分钟，巴拉克禁区右侧斜射偏出。 大卫·路易斯接受治疗后重返赛场。 第53分钟，博辛瓦右路传中，斯图里奇13码处头球攻门被莱诺没收。 1分钟后，马卢达传球，托雷斯禁区左侧斜射偏出。 第56分钟，卡德莱茨传球，许尔勒禁区前射门偏出。 随后马卢达左路传中，托雷斯10码处头球攻门被莱诺没收。 第57分钟，舒尔勒传球。 巴拉克禁区左侧12码处单刀射门被切赫扑出。 球击中巴拉克并偏离底线。

第59分钟，大卫·鲁伊斯对舒尔勒犯规，吃到黄牌。 第60分钟，勒沃库森差点再次进球。 基斯林传球，许尔勒禁区内射门被切赫扑出。 第64分钟，阿什利科尔传球，斯图里奇左脚射门被莱诺扑出。 阿内尔卡和兰帕德随后分别换下斯图里奇和梅雷莱斯。 第66分钟，许尔勒左路传中，萨姆元头球攻门偏出。 随后巴拉克被雷纳托·奥古斯托换下，球迷起立鼓掌。

第67分钟，切尔西打破僵局。 大卫·路易斯从左路运球。 阿什利·科尔从边路传球。 托雷斯反击。 大卫·路易斯左侧禁区边缘弧线球射入球网远角。 这是他的首个欧冠进球（点击观看进球视频）。 第69分钟，萨姆传球，基斯林头球攻门偏出。 第70分钟，阿内尔卡传球，马塔禁区边缘弧线射门被莱诺打进。 随后本德尔对米克尔犯规，被黄牌警告。 第74分钟，刚刚替补上场的德尔迪约克对马卢达犯规，被黄牌警告。

第76分钟，阿历克斯换下大卫·路易斯。 第79分钟，马塔传球，兰帕德25码处射门被莱诺破门。 第81分钟，托雷斯与阿什利科尔传中。 马卢达禁区左侧传中。 阿内尔卡头球破门但被误判越位（点击观看视频）。 切尔西在第92分钟锁定胜局。 马卢达直接传球。 托雷斯突入禁区左侧，带领门将传中。 马塔10码处将球铲入空门（点击观看进球视频）。

切尔西阵容（4-3-3）：1-切赫； 17-博辛瓦、2-伊万诺维奇、4-大卫·路易斯、3-阿什利·科尔； 12-米克尔、10-马塔、16-梅雷莱斯（65'、8-兰帕德）； 23-斯图里奇（64'、39-阿内尔卡）、9-托雷斯、15-马鲁里奇

勒沃库森阵容（4-4-2）：23-莱诺； 3-雷纳茨、21-托普拉克、24-卡德莱茨、27-卡斯特罗； 6-罗尔夫·西、8-本德尔(80'、14-巴利奇)、13-巴拉克(66'、10-雷纳托·奥古斯托)、18-萨姆(73'、19-德迪约克)； 9-舒尔勒、11-基斯林

同组另一场比赛，瓦伦西亚客场0-0不敌亨克（点击观看视频集锦）。 瓦伦西亚射门22次，控球率70%。 第72分钟，新援拉米主罚角球击中横梁。 （苏格兰）